五月
06
2011Wiwi 要謝謝大家捧場,順便送大家 PDF 樂譜!
剛從部隊回到家,看到我的「Google 翻譯歌」阿,在 YouTube 上居然被你們點了 40 萬次,然後你們還留了好多言、按了好多個讚,真的是讓我開心到要哭出來了!我整個太愛你們拉,我想要送你們這 40 萬人一人一個抱抱!
你們當中有好多人問我這個是用什麼軟體做的。我是用 Mac 上的 Melodyne Editor 來調人聲的音高,然後用 PC 上的 Reason 做配樂,最後用 Reaper 混音。我在整個曲子沒有用到任何現成的 loop,通常我都會懶得作鼓而用現成的 drum loops,不過我覺得這個曲子太好玩所以還是用心一點好了,結果到最後就是每一個音都是純手工的。
你們還有問我是在哪裡學爵士(Jazz)的。我要先自首我完全不是學爵士的,在爵士鋼琴這個領域的了解真的不多,我只是很喜歡聽和喜歡亂玩而已。然後另外可能是因為我從小就有一個「聽到沒聽過的和弦就一定要把它抓出來」的強迫症,所以我就跟爵士音樂的和弦還滿熟的這樣。
你們還說很喜歡中間那段 Piano Solo,可不可以給你們譜?當然可以阿!官為為最喜歡大放送了,按這個連結下載 PDF 檔!
差不多就這樣囉,再一次謝謝你們,Wiwi 會繼續彈琴或寫曲子或弄好玩的東西送給大家的!
黛黛
請問可以開放google歌曲MP3下載嗎?
超喜歡這首歌~想當作鈴聲~=)
Amanda kuo
我想可以把一些曲子結集出版更好
小柏
這首《Google Translation Song》真的編得很好聽!
話說我也想要拿來當手機鈴聲的說~
Darcy
真的好棒!
Andy
這首歌真的很好聽,每天都聽一次! XD
(用Super Mp3 Download就能下載YouTube的影片,會自動轉成mp3檔)
TaoTao
下禮拜我要跟你討四十萬分之一的抱抱!
Grace
太棒了!!
最喜歡這段了說~
Giraffe
太酷了!!!!中間piano solo是自編的嗎!!!?
Maggie
谢谢。这是真棒。我把我的iPod上的MP3!
(我写与谷歌翻译,哈哈这个)
jasper
厲害哈哈哈
winnie
請問可以把piano solo也弄成mp3嗎??你做的好好聽喔!!
呂小雁
哈哈~我想索取擁抱~~
不過在給我之前應該給我家老哥~周道揚~一個擁抱先XD
因為他先介紹的XDDD
yu
很棒哦
Translation Guy » Google Translate Abuse
[…] In Taiwan, certain individuals have started using the Google Translate audio to sing songs they’ve composed or to spoof videos. By Google’s own admission, this video called “Google Translate Song” ratcheted up over half a million views and became one of the most popular YouTube videos in Taiwan recently. On his Blog, Wiwi claims 40 million hits, which means he’s getting a lot more hits in addition to Facebook since he’s feel-good news for a quarter of humanity, or Google translate can’t handle numbers in Trad Chinese, which is how I translated the post on his blog, Wiwi want to thank you all to join in PDF sheet music to give you the way! […]
Trending Music Video: Wiwi Kuan: Google Translate Song | @ScoDal's Blog
[…] 中間那段鋼琴獨奏的 PDF 樂譜在這邊: http://v4.wiwistudio.com/?p=795 […]
yang-gann
那請問你mv又是用哪個軟體做的
Jer
這太讚啦!!!我聽上癮了
leo
Google Translation Song這首超正點的,的確,別人做的超無聊的